-
1 здавати на зберігання
check in, ( до суду) impoundУкраїнсько-англійський юридичний словник > здавати на зберігання
-
2 здавати
= здати1) ( передавати) to hand over, to pass; ( повертати) to return, to turn inздавати в архів, — to give up as a bad job, to write off, to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в архів — to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в експлуатацію — to put in operation, to put in commission
здавати на зберігання — to deposit, ( багаж) to register
2) ( карти) to dealздавати внайми — to let, to let out, to hire out
здавати в оренду — to lease, to grant on lease, to rent
здавати в суборенду — to redemise, under-lease, underlet
4) ( про фортецю) to surrender, to yield; ( територію) to cede5) ( слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail -
3 warehouse
I1. n1) товарний склад; пакгауз; сховище; амбар2) оптовий магазин; великий (роздрібний) магазин2. adjскладський, складовийwarehouse receipt — складська розписка; амер. складське свідоцтво
IIv1) зберігати на складі; залишати на складі; складувати2) здавати на зберігання (особл. меблі)* * *I n1) склад, складське приміщення; товарний склад; пакгауз; сховище; комора2) оптовий магазин; великий роздрібний магазин3) aмep. "склад для зайвих людей" (про психіатричну лікарню,)4) пpикм.; кoм. складськийwarehouse bond — кoм. складський зловмисник
warehouse entry — кoм. декларація про вантажі
warehouse order /release, withdrawal permit/ — кoм. дозвіл митниці на видачу вантажу зі складу
warehouse clause — cтpax. умова страхування "зі складу на склад"
II vwarehouse loan — кoм. позичка під складовані товари
1) поміщати в склад; зберігати на складі; cпeц. складувати2) здавати на зберігання (осіб, меблі)3) aмep. здавати на піклування держави (у психіатричну лікарню, притулок для старих, бездомних) -
4 deposit
1) поклаж; вклад, внесок ( у банк); перший внесок ( при платежі на виплату); депозит; депозитне посвідчення; депонування ( ратифікаційних грамот); забезпечення, завдаток, порука; зберігальна розписка; прилучення до матеріалів справи (документів, запротокольованих свідчень, речових доказів тощо)2) робити внесок ( у банк), вносити вклад ( у банк); вносити на депозит, депонувати, здавати на зберігання; надавати гарантію (забезпечення), давати завдаток; прилучати до справи ( про документ); прилучати до матеріалів справи (документи, запротокольовані свідчення, речові докази тощо); залишати ( відбитки пальців тощо)•- deposit feedeposit the instruments of ratification for safe keeping — здавати ратифікаційні грамоти на зберігання
- deposit fingerprints
- deposit account
- deposit at short notice
- deposit for hire
- deposit funds
- deposit money
- deposit monitoring system
- deposit receipt
- deposit to night safe -
5 warehouse
I n1) склад, складське приміщення; товарний склад; пакгауз; сховище; комора2) оптовий магазин; великий роздрібний магазин3) aмep. "склад для зайвих людей" (про психіатричну лікарню,)4) пpикм.; кoм. складськийwarehouse bond — кoм. складський зловмисник
warehouse entry — кoм. декларація про вантажі
warehouse order /release, withdrawal permit/ — кoм. дозвіл митниці на видачу вантажу зі складу
warehouse clause — cтpax. умова страхування "зі складу на склад"
II vwarehouse loan — кoм. позичка під складовані товари
1) поміщати в склад; зберігати на складі; cпeц. складувати2) здавати на зберігання (осіб, меблі)3) aмep. здавати на піклування держави (у психіатричну лікарню, притулок для старих, бездомних) -
6 impound
вилучати ( за рішенням суду), конфісковувати; заволодівати на підставі закону ( або повноважень); затримувати ( майно тощо); приймати на зберігання ( до суду); здавати на зберігання ( до суду) -
7 check in
реєструвати; здавати під розписку; здавати на зберігання -
8 check in
phr v1) здавати під розписку; здавати на зберігання2) реєструвати; записувати; реєструватися (у готелі, на зборах); записуватися; aмep. відмічатися при приході на роботу3) cпeц. настроюватися; входити у зв'язок4) cл. померти -
9 check in
phr v1) здавати під розписку; здавати на зберігання2) реєструвати; записувати; реєструватися (у готелі, на зборах); записуватися; aмep. відмічатися при приході на роботу3) cпeц. настроюватися; входити у зв'язок4) cл. померти -
10 deposit
1.депозит; ощадний рахунок; строковий вклад; застава; гарантійний внесок; завдаток; незнижуваний залишок2. v.розміщувати у депозити; здавати на зберігання; депонувати; класти на рахунок (про чек, гроші) -
11 storage
1. ком., вир. зберігання; складська справа; 2. n сховище; склад; a складський; 3. складований товар; 4. плата за зберігання; 5. площа складу1. утримання товарів у певних умовах для майбутнього використання; 2. приміщення, яке використовується для зберігання товарів═════════■═════════adequate storage адекватне зберігання; awaiting-repair storage зберігання виробів, які потребують ремонту • зберігання ремонтного фонду; bonded storage зберігання на митному складі; bulk storage зберігання навалом • зберігання насипом; cargo storage вантажний склад; carryover storage зберігання з перехідним залишком • перехідний запас; chilled storage зберігання в охолодженому стані; cold storage зберігання в холодильнику; corn storage заготівля збіжжя; data storage зберігання даних • нагромадження даних; dead storage довгочасне зберігання • резервний склад; deep freeze storage зберігання в замороженому стані; disorderly storage недбайливе зберігання; extended storage тривале зберігання • довготривале зберігання; free storage безплатне зберігання; freight storage вантажний склад; ground storage відкрите зберігання • відкритий склад; hot storage гаряче зберігання • зберігання при постійному підігріванні; inadequate storage невідповідне зберігання; indefinite storage тривале зберігання; indoor storage закрите зберігання; information storage зберігання інформації; in-process storage зберігання напівфабрикатів • зберігання запасів проміжних продуктів; limited storage зберігання протягом обмеженого часу; long-term storage тривале зберігання; negligent storage недбайливе зберігання; normal storage нормальне зберігання; oil storage нафтосховище; open storage відкрита площа для складування; open air storage зберігання під відкритим небом; outside storage зберігання під відкритим небом; parts storage зберігання запасних частин; prolonged storage довготривале зберігання; proper storage відповідне зберігання; reservoir storage водосховище • зберігання води; shelf storage зберігання на складі; short-term storage короткочасне зберігання; small-lot storage зберігання товарів малими партіями; standard storage нормальне зберігання; standby storage резервне зберігання; stationary storage довготривале зберігання; temporary storage тимчасове зберігання; terminal storage зберігання в терміналі; transit storage транзитне зберігання; warehouse storage складське зберігання═════════□═════════storage building склад • сховище; storage capacity місткість складу • площа складу; storage charge плата за зберігання • складські витрати; storage company фірма, яка обслуговує склад; storage container складський контейнер; storage control контроль рівня запасів; storage costs складські витрати • плата за зберігання; storage expenses складські витрати • вартість зберігання; storage house склад • сховище; storage in bags зберігання в мішках; storage life термін придатності при зберіганні; storage of cargo зберігання вантажу; storage of goods зберігання товарів; storage of materials and products складання матеріалів і виробів; storage of spare parts зберігання запасних частин; storage on hand кількість на складі; storage room складське приміщення • склад; storage shed гараж для зберігання • сарай для зберігання; storage space складське місце • складська площа; storage unit складське приміщення; storage waste втрати при зберіганні; storage yard складське подвір'я; to accept for storage приймати/прийняти на зберігання; to arrange storage забезпечувати/забезпечити складування; to provide storage забезпечувати/забезпечити складування; to put in storage розміщувати/розмістити на складі; to turn in for storage здавати/здати на склад -
12 check
1. n1) перешкода; зупинка; затримкаto keep in check — тримати в руках, контролювати
2) військ. відсіч; припинення наступу3) перевірка; контроль4) позначка5) номерок (в гардеробі)6) ярлик7) багажна квитанція8) контрольний штемпель9) контрамарка10) картата тканина, шотландка11) рахунок (в ресторані)12) шах. шах13) с.г. контрольна ділянка14) тріщина, щілина (в дереві тощо)2. adj1) контрольний; випробний; перевірний2) картатий3) що затримує (перекриває)3. v1) зупиняти, стримувати; перешкоджати; приборкувати2) перевіряти, контролювати; ревізувати; розслідувати3) амер. здавати (в гардероб)4) позначати5) шах. оголошувати шах6) розташовувати в шаховому порядку7) висловлювати догану; вичитувати8) с.г. припиняти (ріст)9) тех. робити щілини10) заст. штрафувати (робітника)4. int1) шах. шах!2) розм. гаразд!; домовилися!* * *I n1) перешкода, зупинка; затримка; вiйcьк. відсіч, призупинення наступу або просування2) перевірка, контрольspot checks — пoлiгp. вибіркова коректура, вибірковий редакційний перегляд
3) галочка, позначка ( знак перевірки)4) номерок ( у гардеробі); ярлик; багажна квитанція6) контрамарка; корінець ( квитка)7) клітинка, карта ( малюнок тканини); картата тканина; шотландка8) рахунок ( у ресторані)9) шax. шах10) c-г. чек, ділянка, оточена валом, затоплювана водою; контрольна ділянка11) миcл. загублений ( собакою) слід12) cпeц. тріщина, щілина ( у дереві); волосна тріщина13) aмep.; кapт. фішка, марка14)checks and balances — принцип взаємозалежності е взаємообмежения законодавчої, виконавчої е судової влади
15) стопорII a1) контрольний, перевірочний, дослідний2) картатий3) запірний, замикальний, затримуючийcheck valve — тex. запірний клапан, зворотний клапан
4)III v1) зупиняти, призупиняти, стримувати; перешкоджати; утримувати; приборкувати2) перевіряти, контролювати; ревізувати; звіряти; розслідувати, досліджувати; з'ясовувати; переконуватися aмep. (with, against) відповідати, збігатися3) aмep. здавати (у гардероб, у камеру схову; тж. check in); приймати на зберігання4) відмічати галочкою, позначкою5) шax. оголошувати шах6) кapт. пасувати8) висловлювати догану; давати прочухана9) c-г. припиняти ( ріст)10) cпeц. робити щілини; викликати тріщини; покриватися тріщинами, щілинами11) icт. (at) раптово зупинитися; відсахнутися12) мop. попускати ( канат)IV1) шax. шах!2) прост. добре!, домовилися!V амер.; = cheque I VI v; амер. -
13 lodge
1. n1) будиночок; сторожка (біля воріт); будка; приміщення воротаря2) мисливський будиночок3) тимчасове житло4) намет індіанців, вігвам5) масонська ложа6) члени масонської ложі7) ложа (в театрі)8) квартира ректора коледжу (в Кембриджі)10) гірн. рудний двір2. v1) дати притулок; надати приміщення; поселити; розмістити2) тимчасово поселитися; тимчасово проживати3) наймати кімнату (у когось)4) здавати кімнати; брати пожильців5) засісти, застряти (про кулю тощо)8) залишати9) покласти, прибити (вітром, зливою)10) вилягати (про посіви, хліб)11) наділяти (правами тощо)lodge out — ночувати не вдома (на вокзалі, у гуртожитку)
* * *I n1) будиночок; сторожка (біля воріт парку, маєтку); будка; мисливський будиночок; тимчасове житло; притулок; aмep. літній котедж2) швейцарська ( у готелі); прохідна ( на підприємстві)3) житло індіанців; вігвам, хоган; родина індіанців5) масонська ложа; члени масонської ложі8) гipн. рудний двірII v1) розмістити; ( тимчасово) оселити; надати приміщення, дати притулок; влаштувати на постій; ( тимчасово) оселитися; ( тимчасово) жити2) наймати кімнату; здавати кімнати; брати квартирантів4) (in, with) поміщати, класти ( у банк)5) прибити (про вітер, зливу); вилягати, полягати (про хліб, посіви)6) наділяти (правами, повноваженнями)7) юp. подавати ( скаргу); пред'являти ( звинувачення) -
14 yield
1. n1) урожай, плоди2) виробіток; вихід (продукції); видобуток3) дебіт (води)4) улов (риби)5) гірн. осідання (покрівлі)6) текучість (матеріалу)7) ек. дохід; дохідність; відсотковий дохід8) кількість вироблюваної продукції9) амер. сума зібраного податку з вирахуванням витрат на його збір10) військ. потужність (атомного боєприпасу); тротиловий еквівалент; калібр11) тех. корисна робота2. v1) виробляти; давати (плоди, урожай, доходи)2) перен. віддавати (належне)3) відходити; здавати (позицію тощо); здаватися4) поступатися; погоджуватисяto yield the pas — спорт. відмовитися від переваги
5) передати слово іншому промовцю; уступити трибуну6) дати згоду (дозвіл)7) піддаватися; не витримувати8) пружинити; прогинатися; осідати9) розтягуватися (про тканину тощо)10) відплачувати, віддячуватиto yield up the ghost — віддати богу душу, померти
* * *I [jiːld] n1) плоди, врожай2) вироблення; вихід ( продукції); дебіт ( води); улов ( риби); врожайність ( crop yield)5) eк. дохід; прибутковість6) cл. сума зібраного податку за вирахуванням витрат на його збір7) вiйcьк. потужність ( ядерного боєпріпасу); тротиловий еквівалентthe actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції
milk yield — удій, надій (egg yield c-г яйценосність)
animal yield — c-г приплід
livestock yield — c-г вихід худоби; продуктивність худоби
yield of bread — припік, вихід хліба ( з муки)
II [jiːld] vto increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту
1) родити, давати (плоди, врожай, прибуток); icт. віддавати2) відступати; здавати ( позицію тощо); здаватися3) поступатися; погоджуватися; (to) поступитися трибуною; передати слово іншому оратору (тимчасово; to yield the floor); усн. дати згоду, дозвіл4) піддаватися; не витримувати; пружинити; прогинатися, осідати; розтягуватися ( про тканину тощо)5) бути причиною, викликати/спричинювати щось6) icт. відплачувати, віддаватиthis land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить
these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть
to yield due praise to smb — віддавати належне /хвалу комусь
to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові
to yield consent — дати ( вимушену) згоду
to yield a ready consent — охоче /відразу ж/ погодитися
to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою
we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося
the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода
to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні
to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням
to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин
to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням
to yield the championship /the track — cпopт. поступитися першістю /доріжкою
to yield to none in smth — нікому не поступатися чимось (зазвич. красою, добротою тощо)
I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші
will the Senator yield — є чи не зволить сенатор передати слово іншому ( ораторові)є to yield to do smth погодитися щось зробити
to yield that smth should be done — дати згоду /дозвіл, щоб щось було зроблено
-
15 check
I n1) перешкода, зупинка; затримка; вiйcьк. відсіч, призупинення наступу або просування2) перевірка, контрольspot checks — пoлiгp. вибіркова коректура, вибірковий редакційний перегляд
3) галочка, позначка ( знак перевірки)4) номерок ( у гардеробі); ярлик; багажна квитанція6) контрамарка; корінець ( квитка)7) клітинка, карта ( малюнок тканини); картата тканина; шотландка8) рахунок ( у ресторані)9) шax. шах10) c-г. чек, ділянка, оточена валом, затоплювана водою; контрольна ділянка11) миcл. загублений ( собакою) слід12) cпeц. тріщина, щілина ( у дереві); волосна тріщина13) aмep.; кapт. фішка, марка14)checks and balances — принцип взаємозалежності е взаємообмежения законодавчої, виконавчої е судової влади
15) стопорII a1) контрольний, перевірочний, дослідний2) картатий3) запірний, замикальний, затримуючийcheck valve — тex. запірний клапан, зворотний клапан
4)III v1) зупиняти, призупиняти, стримувати; перешкоджати; утримувати; приборкувати2) перевіряти, контролювати; ревізувати; звіряти; розслідувати, досліджувати; з'ясовувати; переконуватися aмep. (with, against) відповідати, збігатися3) aмep. здавати (у гардероб, у камеру схову; тж. check in); приймати на зберігання4) відмічати галочкою, позначкою5) шax. оголошувати шах6) кapт. пасувати8) висловлювати догану; давати прочухана9) c-г. припиняти ( ріст)10) cпeц. робити щілини; викликати тріщини; покриватися тріщинами, щілинами11) icт. (at) раптово зупинитися; відсахнутися12) мop. попускати ( канат)IV1) шax. шах!2) прост. добре!, домовилися!V амер.; = cheque I VI v; амер. -
16 yield
I [jiːld] n1) плоди, врожай2) вироблення; вихід ( продукції); дебіт ( води); улов ( риби); врожайність ( crop yield)5) eк. дохід; прибутковість6) cл. сума зібраного податку за вирахуванням витрат на його збір7) вiйcьк. потужність ( ядерного боєпріпасу); тротиловий еквівалентthe actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції
milk yield — удій, надій (egg yield c-г яйценосність)
animal yield — c-г приплід
livestock yield — c-г вихід худоби; продуктивність худоби
yield of bread — припік, вихід хліба ( з муки)
II [jiːld] vto increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту
1) родити, давати (плоди, врожай, прибуток); icт. віддавати2) відступати; здавати ( позицію тощо); здаватися3) поступатися; погоджуватися; (to) поступитися трибуною; передати слово іншому оратору (тимчасово; to yield the floor); усн. дати згоду, дозвіл4) піддаватися; не витримувати; пружинити; прогинатися, осідати; розтягуватися ( про тканину тощо)5) бути причиною, викликати/спричинювати щось6) icт. відплачувати, віддаватиthis land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить
these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть
to yield due praise to smb — віддавати належне /хвалу комусь
to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові
to yield consent — дати ( вимушену) згоду
to yield a ready consent — охоче /відразу ж/ погодитися
to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою
we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося
the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода
to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні
to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням
to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин
to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням
to yield the championship /the track — cпopт. поступитися першістю /доріжкою
to yield to none in smth — нікому не поступатися чимось (зазвич. красою, добротою тощо)
I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші
will the Senator yield — є чи не зволить сенатор передати слово іншому ( ораторові)є to yield to do smth погодитися щось зробити
to yield that smth should be done — дати згоду /дозвіл, щоб щось було зроблено
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Украинский